rappel
terminologie : robe et pelage 
 extp -
L'ampleur
de la variation de ces éléments
chez le chien
nécessite, au moins pour des
commodités didactiques, de
distinguer :
| |
 -
d'une part
robe
qui,
comme chez le cheval,
concerne la couleur
-
d'autre
part pelage
(en abrégé poil)
pour
l'ensemble des aspects
dépendant du poil
excepté la couleur
|
|
|
|
Note: Dans les races,
cette distinction se traduit par la distinction
de deux "sous paragraphes" au
paragraphe robe dans les
standards SCC/FCI
1° - qualité
du poil
|
2° - couleur
du poil
|
Chaque aspect de la
question étant tributaire 1° de la langue
française (races françaises) et des rédactions
par les clubs de race - 2° des traductions
possibles des termes du pays d'origine 3° de la
tradition
( tant "commune" que du point de vue de
l'Extérieur)
*
morphext/def
| extrait
de APPARENCE
ET ARCHITECTURE
op.cit.
|
LES ROBES
[..] ...Lecoq a fait remarquer
que les poils présentent peu de couleurs
différentes et que c'est le mélange des
diverses nuances de ces couleurs qui
donne lieu à la multiplicité des robes.
C'est
ce que rappelle Lesbres
dans son précis d'extérieur où il
ajoute
"Le
noir, le blanc et le roux sont
les couleurs principales dont les
modifications donnent : pour le
noir, le brun* plus ou moins
foncé et le souris,... pour le
roux, différentes nuances qui
montent vers le rouge vif ou le
brun
ou descendent jusqu'au jaune". Lesbres
|
Si l'appellation
de certaines régions ou de leurs
variations peut prêter à ambiguité,
celle des robes atteint une grande
confusion.
On a
rarement repris les désignations du
cheval mais accumulé des vocables
souvent imagés, parfois ésotériques
parmi lesquels se mêlent une tradition
multiséculaire ("quatre oeillé")
et des vocables très récents ("domino").
[..]....
l'usage du milieu canin fait appel à une
terminologie bien connue des amateurs de
chaque race, et qui a parfois pour eux d'importantes
connotations affectives.
[...] Le
vocabulaire cynophile a en effet l'inconvénient
de donner à une même robe des
appellations différentes selon les races.
Les connotations (ex: sanglier chez le
Teckel) ont ici beaucoup d'importance. Ce
qui est plus grave, c'est que le
même terme recouvre parfois des robes
différentes, parfois des robes à
déterminisme génétique différent.
B.Q.
|
philosophie
DLR......
Une
nouvelle codification des termes de
description s'avère urgente
|
Pour un
vocabulaire spécifique
Une revue
"non
exhaustive"
d'expressions
appliquées aux descriptions
| Agouti |
agouti
appellation d'effets
de poils bicolores
plutôt "génétique
de la couleur" que "robe du
chien" :
genc
poils 1) zonés, ou à
bandes alternées  2) à
extrémité "eumélanique" 
st. du Griffon nivernais
Couleur
du poil : Toujours charbonnée ;
c’est-à-dire que les poils
ont toujours l’extrémité
plus foncée que la base (charbonnures).
[..] On décrit par
exemple le «
fauve très légèrement
charbonné » (poil de lièvre),
le « sable charbonné » (gris
loup) et le « fauve charbonné
de bleu » (gris bleu). |
*
|
| Arlequin |
arlequin
appellation française traditionnelle de
robes principalement connues chez les
chiens de berger et dans les cheptels
régionaux robe
comprenant des plages noires et des
plages grises 
st. du
Berger de Beauce
| b)
Arlequin
(bleu bigarré marqué de fauve)
: gris, noir et feu, la robe est
en parties égales gris et noir,
les taches étant bien réparties,
avec parfois plus de noir que de
gris. .... |
Arlequin
est ici employé pour désigner la variété
caractérisée par ce motif principal de
couleur.
La robe du chien elle-même
est en réalité "Arlequin
et feu."
(quatr'oeillé)
"Bleu
bigarré" est l'appellation de la
robe dans la nomenclature des robes du Pr
Bernard Denis pour la
SCC.
st. chien
de berger des Pyrénées à poil long
| [..];
bleu bigarré de noir (arlequin
ou bleu ardoisé). |
|
| Arlequin
Dogue allemand |
modification
de l'arlequin par remplacement
du "gris" par du blanc
il peut rester dans ce blanc des traces
de gris nommées "tavelures" (défauts)
|
| Barres |
feux
de poimarques
phaeomélaniques symétriques du poitrail
des chiens de robe noire et feu 
|
| Bas |
bas
coloration phaeomélanique des régions
inférieures des membres des robes noires
et feu
et
"marquées de fauve""
st. du
Berger de Beauce (Beauceron-Bas rouges)
| "Couleur
du poil : a) Noir et feu (noir
marqué de fauve) : bas
rouges. |
.
appellation
traditionnelle des "chaussettes"
dites également "bas"
rouges, que comporte la robe
noire et feu
orthographe
à corriger dans la nomenclature
et le standard officiel FCI
qui
mentionne
7. FRANCE
BERGER DE BEAUCE (44)
(BEAUCERON - BAS ROUGE) - 25/10/2006
|
*
|
| Bicolore |
en
principe: robe de deux couleurs
mais
plusieurs concepts les deux
couleurs sont: 1) coloris eumélanique 2)
phaeomélanine feu, patrons quatr'oeillé,
à manteau ou à selle
st. du
Saint Hubert
| "Couleur
du poil : On
peut distinguer trois couleurs de
la robe : les bicolores
noir
et feu («black and tan») et
foie et feu («liver and tan»),
et l’unicolore rouge («red
»). |
les deux "couleurs"
sont le blanc (de panachure) et l'effet
de couleur du seul pigment impliqué
en
nomenclature : s'oppose
à
*entièrement coloré (dont l'inverse
en anglais est "particolore" et
en français "panaché" ) sous
entendu, de blanc.
*unicolore
et tricolore
|
| Blanc |
blanc effets
non pigmentés, pouvant présenter,
paradoxalement, des "nuances"
et
des génotypes variés
genc2
st. du
Berger de la Maremme et des Abruzzes
| "
Blanc
unicolore. Les
nuances
ivoire, orange pâle ou citron
sont tolérées, mais uniquement
dans certaines limites |
C'est qu'il peut
être de plusieurs natures, dont deux, principales :
"Blanc pur", "blanc
de craie" etc.
Cet aspect peut être appelé
"panachure" (cf. ci-dessous)
lorsqu'il dépend des allèles récessifs
du Locus S,
Ce blanc est d'aspect
invariable dans le temps, parfaitement
blanc, sans aucun résidu de pigment.
Il sert de "fond", ou s'ajoute
sous forme de "marques", à
tous les effets de la pigmentation
Des particularités peuvent en modifier l'aspect
en se greffant dessus (moucheté, truité,
rouan)
S'il dépend des allèles les plus
récessifs de la série S : sw/ sw
, par extension, il
peut couvrir tout le corps
chien blanc
Si, alors,
des particularités
viennent s'y greffer
chien entièrement moucheté ou truité
ou rouan
Blanc
"plus nuancé"  (
moins
blanc
!*),
(ex st. du Berger de Maremme ci-dessus)
st. du Chow-Chow
| Couleur du poil:
Robe unicolore noire, rouge,
bleue, fauve, crème ou blanche
fréquemment nuancée |
st. du
Bichon maltais
| "
Le poil est d’un blanc
pur,
bien qu’on admette une
teinte ivoire pâle. Les traces
de nuances orange pâle sont
admises mais non souhaitées et
constituent une imperfection. |
Souvent évolutif
de la naissance à l'état adulte :
st. Bichon
à poil frisé
| "
Blanc
pur.
Cependant, avant l'âge de 12
mois, la fourrure peut avoir
tendance à être légèrement
beige (champagne), mais cette
teinte ne couvrira en aucun cas
plus de 10% du chien. ... |
Cette
dernière phrase est
significative d'un déterminisme
génétique multiple, ici, au
moins double :
1° mendélienne: les 2 allèles swau
locus S inhibent la couleur sur
la majeure partie de la surface
corporelle (au moins 90%); le
reste, éventuellement beige
champagne, a des chances d'avoir
été éclairci depuis la
naissance par la "dilution
seconde progressive" G
Toutefois,
l'ensemble doit avoir eu une
forte tendance à être peu
pigmenté et peut tenir ce
caractère de cch
Le tout, sur base ay
ou
e
2°
quantitative: le
caractère ayant un effet "mesurable":
10% contre 90%, on peut invoquer
l'action de ce type de
génétique et, par conséquent,
de polygènes modificateurs, sauf
que la tolérance de 10% peut
suffire à l'expression normale
de swsw
|
.
|
| Bleu |
bleu
effets bleus
 -
Robe bleue mouchetéeLe
terme bleu est
anciennement utilisé en France
pour désigner la couleur de
chiens courants tels que Bleus de
Gascogne etc.., et autres chiens
de chasse comme le chien d'arrêt
Epagneul bleu de Picardie...
On parlait aussi de Braque "bleu"
d'Auvergne....
La robe de ces chiens (difficile
à débaptiser.....) est une robe
pie (panachée) portant dans le
blanc (panachure)
des particularités de
moucheté (voire de rouan),
et de surcroît, des feux
(souvent "éteints",
comme sur la photo ci-dessous)
st.
du Grand Bleu de Gascogne
| "
Couleur du poil :
Entièrement mouchetée (noir
et blanc), donnant un
reflet bleu
ardoisé,
marquée ou non de taches
noires plus ou moins
étendues. |
st.
de l'Epagneul bleu de Picardie
| "
Couleur du poil : De
couleur gris noir
mouchetée formant une teinte
bleutée avec
taches noires. |
La robe "bleue
mouchetée" du
Bouvier australien est de la
même catégorie
Sauf que la mention bleu
marbré laisse supposer
que certains sont bleu merle* (arlequin)
st.
du Bouvier
australien
"
Couleur du poil :
Bleu
moucheté:
La couleur doit être
bleue,
bleu
marbré*
ou bleu
moucheté
avec ou sans autres
marques. Les marques
admises sont les taches
noires, bleues
ou
feu sur la tête, de
préférence également
réparties. |
*
traduction de blue merle ?
|
| -
Robe "Bleu rouan",
bleue rouannée *
ou Rouan 
du
même type sauf que les poils
eumélaniques sont mélangés
dans le blanc de la panachure
Cocker
Spaniel, Bleu
rouanné, Cocker
américain rouan
|
Mais,
en même temps,
doact/robe
bleue
Robe bleue ou "Bleu
maltais"
extp1
En
génétique de la couleur
bleu est
couramment employé (du moins en
anglais) dans le cas
précis de dilution de la couleur par l'allèle récessif
du Locus D
Références
de l'appellation bleue de
l'eumélanine diluée par
d/d :
 A.G.Searle
Ph D, D.Sc.,
Comparative Genetics of
coat colour In Mammals,
Logos Press Academic
press, (Lond.), 1968:
D
series D.. intense, d...
dilute
There seem good grounds
for believing that the
recessive allele for blue
or Malteses dilution is
homologous
with similar mutants in
rabbits, rat, etc. It
leads to clumping of
pigment granules in the
same manner (Searle, 1959),
making black cats blue-grey
in colour and yellow cats
cream."
Searle p.141 |
Ces
assertions sont reprises
par
Clarence
C. Little , The
inheritance of coat color
in Dogs, Howell Book
House New York, 1973
The
D Locus : D.. intense, d...
dilute
This contains another well-established
pair of genes producing
alternative characters.
The dominant member D,
causes intense
pigmentation, seen in
deep coloured rich-coloured
dogs such as Schipperkes."The
recessive member, d,
resulting in
blue or Maltese dilution,
is seen in Great Danes,
Greyhounds, Poodles,
Chows, and Weimaraners*."
....Little
p 46
|
|
La
dilution que produisent les
allèles d/d
est donc appelée
"bleue
ou maltaise",
de
même que le
coloris de l'eumélanine (noire) diluée
NDLR
Il est à noter que, dans
les races où cette
couleur est admise, les
chiens qui la présentent
sont très recherchés.
Il paraît donc
souhaitable de conserver
son appellation "robe
bleue",
mais, pour l'identifier
par différence, on
parlera de robe "bleue
simple". ou bleue
"maltaisé"
(Les robes de chiens
courants et autres chiens
de chasse "bleus"
étant "bleu
composé",
de la catégorie
panachée.) |
st.
du Dogue allemand
| Couleur
du poil: Le Dogue
Allemand est élevé en
trois variétés de
couleur indépendantes :
fauve et bringé, noir et
arlequin, bleu.
[..]
Bleu:
Bleu acier pur.
des marques blanches sont
admises à la poitrine et
aux pieds. La
couleur jaune ou bleu
noir*
est un défaut.
|
st.
du Greyhound
| Couleur
du poil: Noir, blanc,
rouge, bleu ,
fauve, fauve pâle,
bringé ou l'une
quelconque de ces
couleurs panachées de
blanc" |
st.
du
Chow-Chow
| Couleur du poil: Robe
unicolore noire, rouge,
bleue, fauve, crème ou
blanche |
Tendance?
Dans diverses races
présentant la dilution maltaise,
le standard ignore l'appellation bleu
au profit de gris,
st.
du Mudi
| Truffe
(nez): [..] chez les
autres variétés de
couleur, la couleur de la
truffe est en harmonie
avec celle de la robe;
ainsi p.ex. la truffe est...
.
gris bleu
chez les chiens gris
bleu.
....[..] le bord des
paupières est ... gris
bleu
chez les chiens gris
bleu.
... Couleur
du poil: ....[..] •
Cendré (gris
bleu).
|
st.
du Mâtin napolitain
look21
| Couleur
du poil : Les couleurs
favorites sont le
gris, le
gris-plomb et
le noir, mais aussi le
marron, le fauve et le
fauve intense (rougecerf).
On admet une petite tache
blanche sur le poitrail
et/ou sur le bout des
doigts. Toutes ces robes
peuvent être bringées.
Les nuances noisette,
gris-tourterelle et
isabelle sont admises. |
st.
du Cane corso
Sabbia,
CADAM
| "
Truffe [...] Chez les
sujets dotés d'un masque
gris,
une truffe de même
couleur est admise Couleur
du poil: Noir,
gris-plomb, gris-ardoise,
gris clair, fauve
clair, fauve foncé et
rouge-cerf ; bringé (raies
sur le fond fauve ou
gris de différentes
nuances).
|
NDLR: "bringé
(raies sur le fond fauve ou gris
de différentes nuances) est
incompatible avec la génétique
des couleurs
en effet : la
particularité bringé
est faite de rayures eumélaniques
sur fond de robe
phaeomélanique.
Selon cette phrase ce fond
phaeomélanique pourrait être
gris...
Dans une optique de réduction de
la confusion des termes de
description, il serait
souhaitable d'éviter autant que
possible d'appeler grise une
couleur phaeomélanique..même si,
ce n'est pas choquant à l'oeil
dans certains cas..
..
Variation
Robe
bleue et feu
chiots
terriers australiens à poil
soyeux
ph.
Ofsilkysdream, trav.
perso. 2012, Wikimedia Commons
Particularités
bleues
st.
du Terrier Irlandais Glen of
Imaal
| "
Couleur du poil: Bringé
bleu,
mais ne virant pas au
noir. •
Froment,
de la couleur froment
clair au ton doré tirant
sur le rouge. • Les
chiots peuvent naître
dans la couleur bleue,
froment ou rougeâtre.
Les chiots de couleur
plus claire ont
généralement un masque
d'un bleu d’encre.
Il peut y avoir une
raie bleue le long du dos,
sur la queue et les
oreilles.
Les marques plus sombres
s'éclaircissent avec l'âge.
.. |
.
|
Robe bleue grisonnée
"noire
de naissance"
Dilution
seconde progressive,
effet de l'allèle dominant du
locus G,
dit de grisonnement.
Româna:
Kerry Blue Terrier 10
saptamâni
auteur: Vbi20, trav.
perso.201
|
Kerry Blue Terrier
Alofok, trav. perso
|
ph.Wikimedia
Commons
|
st.
du Terrier Kerry Blue
| "
Couleur du poil : Tout
ton de bleu,
avec ou sans extrémités
noires. Le noir n'est
admis que jusqu’à l’âge
de 18 mois, de même qu’un
ton fauve |
st.
du Border Terrier
| "
Couleur du poil : Rouge,
froment, grisonné
et feu ou bleu
et feu |
où "grisonné"
est une couleur, (distincte
de bleu)
|
- Robe
à manteau bleu grisonné
Terrier australien
ph.
Canarian,2006
|
Terrier
australien à poil soyeux
|
ph.
Wikimedia
Commons
|
st.
du Terrier australien ,
| Couleur
du poil : a) Bleue,
bleu acier ou bleu gris
foncé, avec
des marques feu intense (pas
sable) sur la face, les
oreilles, le dessous du
corps, le bas des membres,
les pieds et autour de l'anus
(sauf chez les chiots).
Plus la couleur est
soutenue et plus les
marques sont nettement
définies, mieux cela
vaut. Les charbonnures
sont un défaut. Le
toupet est bleu, argent
ou d'un ton plus clair
que la couleur de la
tête..... |
st.
du Terrier australien à poil
soyeux
"
Couleur du poil : Tous
les tons de bleu
et de feu
(fauve)
sont admis. ....Le bleu
et feu est distribué
comme suit : feu autour
de la base des oreilles,
sur le museau et le
côté des joues ; bleu
de la base du crâne
jusqu'à l’extrémité
de la queue, descendant
sur les membres
antérieurs jusqu'à
proximité des poignets
et descendant des cuisses
jusqu’aux jarrets.
....
[..] La couleur noire est
admise chez les chiots ;
la couleur bleue
doit être bien présente
vers l’âge de 18
mois. |
bleu et feu
st.
du Yorkshire Terrier
| "
Couleur du poil : Bleu
acier foncé (et
non bleu
argenté),
s’étendant de l’occiput
à la naissance de la
queue, jamais mêlé de
poils fauves, bronze ou
foncés. Sur le poitrail
le poil est d’un
fauve intense et brillant.
|
*
|
Robe bleue anglaise "blue
merle"
nom
anglais de la robe de patron
arlequin
s'avère
par conséquent traditionnelle et
d'emploi général dans les races
d'origine anglo-saxonnes
présentant ce patron de robe
N.B.
blue merle est + ou -
modifié par rapport à l'arlequin
traditionnel français en
vue d'un effet
bleu.
Il est donc justifié de
lui substituer, en l'occurence,
un vocable français
comprenant le
qualificatif bleu, ce qui
est fait dans les
traductions françaises
de standard avec les
termes bleu
bigarré (nomenclature
du Pr
Denis) |
Utilisé aussi comme tel dans
les traductions françaises de
standards
st.
du Mudi
| [..]•
Bleu merle, c’est-à-dire
éclaboussé, rayé,
bringé ou tacheté de
noir sur fond gris-bleuâtre
assez foncé ou plus
clair. |
Chez les Bergers d'Ecosse
et d'Australie
les "marques de feu"
qui sont facultatives ne sont pas
signalées dans la désignation
des robes de variété
bleu merle (id.
Beauceron arlequin)
st.
du Collie à poil court
| Couleur
du poil : ......•
[..] Bleu
merle:
A prédominance claire,
bleu argenté,
éclaboussé et marbré
de noir. On préférera
des marques d’un feu
vif, mais leur absence ne
doit pas être comptée
comme un défaut. .....
" |
bergers
st.
du Collie à poil long
Couleur
du poil : .....
et bleu
merle.
[..] Bleu
merle:
A prédominance claire,
bleu argenté,
éclaboussé et marbré
de noir.......
Les sujets
entièrement blancs*
où chez lesquels la
couleur blanche
prédomine sont fortement
indésirables. |
*
Les
"sujets entièrement blancs
... " pouraient être des
chiens à panachure envahissante sw/sw
mais aussi
des merle homozygotes M/M
genc2
st.
du Berger australien
| Couleur
du poil : .[..] Les merle
ont pour caractéristique
de foncer avec l’âge |
Variation
rob5arl
|
et autres
st.
du Schappendoes 
| "
Couleur du poil : Toutes
les couleurs sont admises.
On préfère un
bleu-gris tirant vers le
noir. |
*
|
|
| Bleu de
Picardie |
une
"nouveauté" quant à l'appellation de
couleur
qui n'est autre
que le "bleu moucheté"
st. du
Field spaniel
| "
Couleur : ....,
bleu
de Picardie,
bleu
de Picardie et feu,
.... |
.
|
| |
haut
|
| Blond |
une
traduction littérale pas forcément
justifiée
quoique blond peut très valablement s'ajouter
à la liste française des tons de
phaeomélanine, en considérant que jaune
est détesté et gold trop anglais ....st. du
Hovawart (1998)
Delina
von den Torwitzer Tannen (HZD/FCI)
auteur: Dr. Dirk Hilberg / Blankenfelde,
trav. perso, 2007
Wikimedia Commons
| Couleur
du poil : Chez le Hovawart, il y
a trois
variétés
de couleur : noir marqué de feu*,
noir et blond
( fauve clair) [..] •
Blond
: La couleur de la robe est d'un
blond moyen brillant ...
|
Note: *noir
marqué de feu traduit
"Schwarzmarken"
dont le st. allemand dit que
la couleur des marques est "blond
moyen"
st. en
allemand
| Farbe:
[..] die Farbe der
Markenzeichnung
mittelblond |
.
Note
DLR
L'appellation de "chien
jaune" a une connotation
vulgaire pour les français qui
désignent de cette façon, aux
Caraïbes par exemple, tous les
chiens de rue quelle que soit
leur couleur.
Par conséquent il est délicat
de préconiser de faire une
classe de jaunes ... en France,
alors que, "yellow" ne
pose pas de problème aux
cynophiles anglo-saxons comme en
témoigne le standard du Labrador.
Les standards français, tels que
celui du Berger de Brie, ont
tendance à appeler cela "fauve-clair",
....
Pour les tons les moins
rougeâtres, les appellations
préférées sont doré (golden),
or, miel, jaune son, isabelle,
... et, donc, blond ... |
|
| Bringé |
Bringé
marques linéaires (rayures)
pigmentées par l'eumélanine sur la robe
fauve (phaeomélanique)
levriers2
|
N : Tellement
répandu et classique: ce terme est
"consacré" définitivement... (dans
ce cas )
Variation
st.
du Kai
| Couleur
du poil : Bringé
noir, bringé rouge ou bringé.
Le fait que les chiots nés
unicolores deviennent bringés en
grandissant est un trait
caractéristique particulier à
cette race |
Noter : "Le fait que les
chiots nés unicolores deviennent
bringés en grandissant est un trait
caractéristique particulier à cette
race"
est faux:
car peut s'observer chez tous les
bringés... "très bringés"
|
| Charbonné Charbonnure
|
traces
noires de type salissures disséminées
sur un chien fauve, comme s'il s'était
roulé dans du charbon 
st. du
Berger belge
| "
Charbonné : Chez les Tervuerens
et les Malinois, le charbonné
signifie que des poils ont une
extrémité noire, ce qui ombre
la couleur de base. Ce noir est
de toute façon « flammé » et
ne peut être présent ni en
grandes plaques, ni en vraies
rayures (bringé). Chez les
Laekenois le charbonné s’exprime
plus discrètement. |
st.
du Chien de berger roumain des Carpathes
"Carpati"
| "
Couleur du poil: Sable
charbonné (louvet)
avec des nuances différentes,
souvent plus claires sur les
parties latérales et plus
foncées sur le dessus du tronc. Sable
charbonné (louvet)
... |
Il arrive qu'on
oublie la référence
au charbon et alors, on
trouve "charbonné marron",
"charbonné bleu"
etc.. jusqu'à "charbonnure
jaunâtre" du blanc
st. du Tchouvatch
Slovaque
st.
du Chien-Loup de Saarloos
| "
Les couleurs vont du
sable au fauve charbonnés
(poil de sanglier, poil de
lièvre), dit « gris-loup » et
du sable au fauve charbonnés
de marron.
|
st.
du Dogue de Bordeaux
"Couleur
du poil : Unicolore, dans toute
la gamme du fauve, de l’acajou
à l’isabelle.
[..] Masque marron
(anciennement
dit rouge ou bistre): La truffe
est marron, le bord des
paupières est également marron
ainsi que le bord des lèvres. Il
peut être accompagné de charbonnures
marron
non envahissantes, chaque poil
comporte une zone fauve ou sable
et une zone marron ; les parties
déclives sont alors plus claire |
 cf ci-dessous "ombré"
st.
du Tchouvatch Slovaque
| "Couleur
du poil : Blanc. On admet, sans
les apprécier, des
charbonnures jaunâtres
au niveau de l’attache des
oreilles. ..... |
.
|
| Fauve |
Fauve
expression jaune-rougeâtre de la
phaeomélanine
| NDLR
: Dans les
catégories phaeomélaniques il
existe une gamme de
variation subtilement
progressive, allant
du presque blanc au rouge vif,
dont les nuances portent
traditionnellement des
appellations imagées très
diverses
La nuance fauve qui,
selon le dictionnaire,
s'entend de "jaune
rougeâtre", est peu citée
comme telle, sauf par exemple
dans le nom de race du Griffon
Fauve
de Bretagne
Elle est dite feu
quand il s'agit de marques ...., orange
chez les chiens de chasse... et
peut porter d'autres
qualificatifs variés.... ex:
chevreuil, cerf.., chamois,
cannelle
st.
du Chien esquimau canadien
| "Couleur
du poil: ..[..] .(e)
Robe
rousse ou chamois ou
cannelle*
avec
du blanc .... |
*cannelle
est un ton clair d'eumélanine
marron dans d'autres
standards
__
Fauve
peut être devenu générique
de l'expression de
la phaeomélanine
st.
du Chien de montagne de l'Atlas (Aïdi)
| "Couleur
du poil: ...[..] 1/ FAUVE
: depuis le sable lavé
jusqu’au roux foncé. |
|
qualificatif
le plus utilisé dans l'usage français
Parfois
en concurrence avec rouge *
 NDLR franges
"lavées" dont "panache et
culottes"
* st. du
Chow Chow
| "Couleur
du poil: Robe unicolore noire,
rouge, bleue, fauve,
crème ou blanche fréquemment
nuancée mais non tachée ou
pluri-colore (le dessous de la
queue et la région postérieure
des cuisses sont fréquemment de
couleur plus claire). |
.
|
| Feux |
marques
de coloration par la phaeomélanine
"feu",
de parties
périphériques des robes dites noires et
feu ou "bas rouges" (dans le
cas des pigments d'expression sauvage)
"Marquent" aussi d'autres robes,
telles que des robes dites "bleues"
et "tricolores"   
st.
du Berger de Beauce
| [..]
" les
feux
doivent être écureuil. Les
marques feu*
se répartissent comme suit : •
pastilles
au dessus des yeux • sur les
côtés
du museau,
diminuant progressivement sur les
joues sans jamais atteindre le
dessous de l’oreille •
au
poitrail
; deux taches sont préférées
• la gorge
• sous
la queue
• sur les membres,
se perdant progressivement en
montant sans toutefois envahir
plus de 1/3 du membre, montant un
peu plus haut à l’intérieur
des membres. ..." |
Une variation au nom inadapté : "poil
noir argenté"
st.
du Schnauzer nain, variété Noir
argenté
| [..] "
Dans la variété
à poil noir argenté,
l’élevage cherche à
obtenir un poil de couverture
noir avec un sous-poil noir ; des
marques
blanches
se trouvent au-dessus des yeux,
sur les joues, à la barbe, à la
gorge, sur le devant de la
poitrine sous forme de deux
triangles séparés, sur le
métacarpe, sur les pieds, à la
face interne des postérieurs et
à l’anus. Le front, la
nuque et les faces externes des
oreilles doivent être noirs
comme le poil de couverture.
" |
 On aura reconnu les localisations
typiques des feux que ces dites "marques
blanches" occupent.
Appeler cette robe Poil noir
argenté à la place de
sa qualification antérieure Noire et
argent, pose déjà
problème.
Mais le fait d'appeler marques
blanches ces" feux argent
" ajoute à la confusion.
| Puisque la
phaeomélanine peut revêtir des
aspects "blancs", comme
les cheveux blancs de l'homme, il
serait opportun de leur attribuer
une appellation qui les
différencierait des autres
blancs, ne serait-ce que de la
panachure. Argent
était bien trouvé, de même que
noir et argent,
comme variété de noir et feu à
feux dilués.
Toutefois, l'existence du
Schnauzer poivre et sel remêt
les choses en question.
Sel n'est-il pas
le mot qui conviendrait
?
|
st.
du Schnauzer "poivre et sel"...:
où cette nuance de "sel" forme
ave le poivre un ensemble gris
Couleur
du poil : • Noir unicolore
avec sous-poil noir. • Poivre
et sel » (sable charbonné
marqué de sable).
• Poivre et sel » (sable
charbonné marqué de sable).
Concernant le « poivre et sel »,
l’élevage cherche à
obtenir une teinte moyenne avec
un « poivré » bien pigmenté
réparti régulièrement et un
sous-poil gris. On admet les
nuances allant du gris foncé
couleur de fer métallique au
gris argenté. Quelle que soit la
nuance, tous les sujets doivent
présenter un masque foncé qui
souligne l’expression et qui
s’accorde harmonieusement
avec la teinte en question.... |
.
|
| Gris |
gris une
couleur refuge à multiples "nuances"
et
de multiples natures génotypiques
Chez le cheval, on décrit le
gris en Extérieur comme un coloris de
mélange de poils noirs et de poils
blancs.
chez le chien...(sinon dans plusieurs
espèces)
C'est
plus compliqué
En fait la confusion est à son comble
avec cette couleur.
Les nouveaux standards
en ont ajouté, au moins de deux façons
d'une part en appelant gris
ce qu'on appelait bleu....ex
Cane corso
"Español: Cane
Corso Gris Plata - Puppy"
auteur: Juan Manuel Morato, trav. perso.
2016, Wikimedia Comons
standard 2018
| " Noir,
gris-plomb, gris-ardoise, gris
clair" |
______
d'autre part en nommant
également grises
certaines teintes de phaeomélanine
claire et sans nuance de rouge, qu'on
appelle couramment dans d'autres cas:
sable ou crème (voire
blanc sale, argent, sel ....)
Ex : st. du
Berger allemand
Noir,
avec des marques brun rouge,
brunes ou jaunes jusqu'à gris
clair.
Noir et gris
unicolore,
le gris
étant charbonné,.....
Le sous-poil
est d'un gris léger
.... |
st. du
Berger belge
| [..]Tervueren
: uniquement le fauve-charbonné
et le gris-charbonné,
sous masque noir ; |
gris
|
| Jaune |
Une expression
de la phaeomélanine basique
mais:
L'appellation
de "chien jaune" a une
connotation vulgaire pour les
français qui désignent de cette
façon, aux Caraïbes par exemple,
tous les chiens de rue quelle que
soit leur couleur.
Par conséquent il est délicat
de préconiser de faire une
classe de jaunes
... en France, alors que, "yellow"
ne pose pas de problème aux
cynophiles anglo-saxons comme en
témoigne le standard du Labrador.
Les standards français, tels que
celui du Berger de Brie, ont
tendance à appeler cela "fauve-clair",
....
Les appellations préférées
sont doré (golden), or, miel,
jaune son, isabelle*, blond
....* isabelle
est ambigue, car il a deux sens
1°
couleur de phaeomélanine
2° couleur d'eumélanine
|
revue
des exemples et synonymes
st.
du Chien d'arrêt portugais
Perdigueiro
Português
| "Couleur
du poil : Jaune
dans les nuances pâles, moyennes
et foncées, unicolore ou avec
des marques blanches |
st.
du Labrador
| "Couleur
du poil : Entièrement
noir,
jaune
ou
marron
(foie-chocolat). Le jaune
va du crème clair au roux (du
renard). |
st. du
Galgo espagnol
| "Couleur
du poil :.
Les couleurs suivantes sont
considérées comme les plus
typiques, par ordre de
préférence :..... [..] Jaunes.
.... |
st. du
Petit lévrier italien
| "Couleur
du poil : Toutes les nuances
possibles de noir unicolore, gris
unicolore et
isabelle
(jaune pâle/beige).
... |
st. du
Chien thaïlandais à crête dorsale
| Couleur
du poil : Uniforme : rouge, noir,
bleu et fauve
très clair (isabelle).
|
.st. du
Smoushond
| "Couleur
du poil : Jaune
unicolore dans toutes ses nuances
avec une préférence pour la
couleur paille |
st.
du Pinscher autrichien
| "Couleur
du poil : Froment
doré, brun-jaune,
rouge-cerf, noir marqué de feu.
Marques blanches |
st.
du Chien courant de Bosnie à poil raide
dit « Barak »
Bosanski
Ostrodlaki Gonic-Barak
| "Couleur
du poil : La
couleur de fond peut être
jaune froment*,
jaune rouge, gris de terre ou
noirâtre. |
st. du
Chien de Rhodésie à crête dorsale
Rhodesian
Ridgeback
| "Couleur
du poil : De froment
clair à froment (fauve) rouge.
... |
st.
du Braque hongrois à poil court (Vizsla)
Rövidszörü
Magyar Vizsla
| "Couleur
du poil: Différents dégradés
de la couleur froment-doré
(semmelgelb).
.... |
__
*
Froment
est cité soit
comme jaune, soit comme rouge: c'est un
terme classique en Extérieur, attribué
par exemple à la robe des bovins Salers
Dictionnaire
encyclopédique Quillet, 1965
| froment:
Couleur rouge-orange de la robe
des bovidés; .... |
st.
du Terrier irlandais à poil doux
Irish Soft
Coated Wheaten Terrier
| "Couleur
du poil : Couleur bien
froment
dans les nuances du
froment clair
au ton doré tirant sur le rouge.
|
st.
du Lakeland Terrier
| "Couleur
du poil : .....
froment, |
A Lakeland Terrier, the native
dog breed of the Lake District
David_Burton_2011, Wikimedia Commons
st.
du Braque hongrois à poil court
Rövidszörü
Magyar Vizsla
| "Couleur
du poil: Différents dégradés
de la couleur froment-doré
(semmelgelb). |
.
|
| Lavé |
coloris
éclairci, délavé, contrastant avec le
reste de la couleur de même pigmentation
souvent décrit
sans utilisation du terme, pourtant
consacré en Extérieur
  oreilles "lavées"
st. du
Spitz finlandais
| Couleur
du poil : [..] . Le poil est d’une
nuance plus claire
à l’intérieur des oreilles,
sur les joues, à la gorge et à
la poitrine, au ventre, à la
face interne des membres, à la
face postérieure de la cuisse et
à la queue. |
st. du
Hovawart
| •
Blond
: La couleur de la robe est d'un
blond moyen brillant qui va en s'éclaircissant
en direction du ventre et des
membres.
|
...
|
| Manteau Selle
|
marque
de couleur contrastée couvrant le dessus
: généralement eumélanique sur robe
phaeomélanique
levriers2
|
robtric
|
st. du
Poitevin
| "Couleur
du poil : Tricolore, à manteau
noir
ou à larges taches et
quelquefois blanc et orange ; le
poil louvard se trouve chez
beaucoup " |
une
marque du même type, moins étendue
constitue la "selle"
st. du
Saint Hubert
| [..]
Chez les chiens noir et feu la
part du noir varie, selon que ce
soit un manteau
ou une selle.
Chez un chien à manteau
le noir est prédominant ; le feu
(fauve) se trouve seulement sur
le museau, aux joues, au-dessus
des yeux, sur le poitrail, aux
membres et à la région
périanale. Un chien à selle
présente des feux plus étendus
car le noir se limite plus au
moins à la partie dorsale. |
souvent
associées à un masque
ci-dessous:
une
extension "sans limites", jointe
sans doute aux effets assombrissant du
masque
|
| Marques |
zones
bien délimitées et localisées d'une
couleur contrastant avec la coloration
majoritaire du reste du pelage
- marques feu = feux :
phaeomélaniques sur robe majoritairement
eumélanique cf: barres, bas, pastilles....en
principe feu signifie d'un ton de jaune
rougeoyant (= fauve vif)
st.
du Dobermann
| Couleur
du poil: Le Dobermann est élevé
dans deux variantes de couleur :
noir ou marron, avec des marques
feu
de teinte rouille bien
prononcées et nettement
délimitées. Les marques
feu
se trouvent ..... |
st. du
Cocker américain
| [..]"
Marques
feu
: La couleur
feu
peut aller du crème
le plus clair au rouge le plus
foncé
et ne doit couvrir au plus que 10%
de la robe. Les taches feu
couvrant plus de 10% sont
éliminatoires. Chez les noirs et
les « toute couleur unie autre
que le noir » qui portent des
marques feu,
celles-ci seront localisées
selon le schéma ..... |
- marques de loup
phaeomélanine
éclaircie contrastant avec le coloris
vif ou plus soutenu du reste de la robe bergers/chiens-loup:
On
note que ces 2 types de marques se
présentent aux mêmes endroits de la
topographie de la robe: en périphérie,
en gros
st. du
Chien-loup de Saarloos
| "Les
marques
typiques du Loup
sont de couleur blanc-crème
clair à blanc. Ces marques
claires caractéristiques du Loup
s'étendent à la région
inférieure du corps, la face
interne et la région
postérieure des membres, les
culottes et sous la queue |
- marques blanches
soit de blanc qu'on
peut dire "résiduel" parce qu'échappant
+ ou - à un déterminisme génétique
répertorié ou non (quoique éliminable
par sélection dans la plupart des cas):
localisé ligne de dessous: cou, poitrail,
bout des pieds
souvent décrit mais sans l'emploi de
"résiduel" qui économiserait
beaucoup de circonlocutions
st. du
Terrier irlandais
Couleur
du poil :
[..] Le blanc apparaît parfois
sur le poitrail. Il arrive
fréquemment qu'un peu de blanc
apparaisse dans toutes
les races unicolores.
|
soit de blanc du
patron de panachure dite
"irlandaise" en régions périphériques,
On parle de "panachure
limitée" ou "limitée aux
extrémités"
st.
du Chien d'Ours de Carélie (1)
| "Couleur
: Noire, .... La majorité des
sujets présentent des marques
blanches
bien délimitées en tête, au
cou, au poitrail, au ventre et
sur les membres.
|
st. du
Bouvier bernois (2)
"Couleur
du poil : Fond de couleur noir
soutenu, avec des marques feu (brun-rouge
foncé)..........,
avec des marques
blanches
comme suit..... |
st.
du Collie à p. long (3)
| [..]"Toutes
les couleurs ci-dessus doivent
porter les marques
blanches typiques chez le collie,
à un degré plus ou moins grand.
Les
marques blanches suivantes
sont correctes :..... |
- marques de couleur
en contraste avec le "fond"
de robe
sur
fond phaeomélanique
st.
du Carlint. du
Carlin
Couleur
du poil: [..]Chaque couleur est
nettement définie afin de
souligner le contraste clair
entre la couleur de robe, la «
trace
» ( raie noire s’étendant
de l’occiput à la queue) et
le masque. Les
marques
sont nettement définies. Le
museau ou masque, les oreilles,
les grains de beauté sur les
joues, la marque
du pouce ou
losange
sur le front et la raie du dos (trace)
sont aussi noirs que possible.
|
..
sur
fond de panachure
st.
du Fox à poil dur
| Couleur
du poil : Le blanc domine avec
des marques
noires, noir et fauve, ou fauves
(tan). |
taches
localisées
ex: tape
à l'oeil *
etc..
+
st. du Grand Bleu de Gascogne
| Couleur
du poil :...[..]Deux taches
noires.... de chaque côté de la
tête, .....; elles y laissent un
intervalle blanc au milieu duquel
se trouve fréquemment
une petite tache noire,
de forme ovale, typique de la
race. ...." |
.st. du Gascon
Saintongeois
Couleur
du poil : Le fond
est blanc,
taché.....
[..] Parfois, il existe au bas de
la cuisse une tache typique
feuille morte dite «
marque de chevreuil ».actéristique
de la race). |
st.
du Cavalier
King Charles Spaniel
Couleur
du poil :
[..] • Blenheim : ... [..]
Les marques doivent se scinder de
façon égale sur la tête,
laissant la place entre les
oreilles pour la
tache
ou pastille qui
est très appréciée (c'est une
caractéristique de la race). |
t.
très appréciée (c'est une ca*.
|
| Marron Brun
Foie
Chocolat
|
Couleur
de l'eumélanine avec le génotype b/b beaucoup
moins répandue que noir, au moins en
tant que pigmentation et marques
Surtout connue
traditionnellement chez les chiens
d'arrêt
Les
muqueuses et la truffe sont marron
st. de l'Epagneul
français
Couleur
du poil : Robe blanche et
marron
à panachure moyenne, ....[..] Le
marron varie du cannelle au foie
foncé. ....
.[..] Le bord des lèvres, le
bord des paupières et la truffe
sont marron,
sans dépigmentation. |
st. du
Braque français, type " Gascogne
"
| Couleur
du poil : • Marron.
• Marron
et
blanc. • Marron
et
blanc, fortement moucheté.
• Marron
marqué de fauve
(au-dessus des yeux, aux babines
et aux membres). |
st. du
Braque allemand
| Couleur
du poil : • Marron,
sans marques. • Marron,
avec
de petites marques blanches .... |
st.
du Spinone italiano
(Spinone)
Couleur
du poil :
[..] blanc avec des taches
marron (châtain),....
La nuance préférée de marron
est la couleur
« froc de capucin ».
..... |
____
variations
d'association
Marron-sanglier
(agouti)
st. du
Teckel
| "
Teckel à poil dur [..]
b)
Panaché: sanglier,
marron-sanglier,
noir et fauve, marron avec
marques feu.
|
____
Marron
et feu
Hiram von
Nemesis Dobermann Ruede braun 14 Monate
alt DV-
Jugendsieger 2007 VDH-Europajugendsieger
2007
Wikimedia. Commons
st.
du Dobermann
| "
Couleur du poil: Le Dobermann est
élevé dans deux variantes de
couleur : noir ou marron,
avec des marques feu de teinte
rouille bien prononcées et
nettement délimitées. ... |
____
Synonymes:
brun, foie, chocolat,
st.
du Bichon havanais
| "
Couleur du poil : ..[..] noir, brun
havane,
couleur tabac,
brun rougeâtre,....
|
st.
du Retriever de la baie de Chesapeake
Chesapeake Bay
Retriever
| "
Couleur du poil: [..] Toute
couleur de nuance brune,
jonc ou herbe morte est acceptée,
les chiens à robe unicolore
étant préférés. |
st.
du Barbu tchèque
Ceský Fousek
| "
Couleur du poil: [..] • Le brun
avec des taches tiquetées sur le
poitrail et la partie inférieure
des membres. • Brun
sans aucune marques. |
st.
du Retriever du Labrador
| "Couleur
du poil : Entièrement
noir, jaune ou
marron (foie-chocolat).
..... |
st. du
Saint Hubert
| "Couleur
du poil : On
peut distinguer trois couleurs de
la robe : les bicolores
noir
et feu («black and tan») et
foie
et feu («liver and tan»), et l’unicolore
rouge («red »). |
st.
du Terrier tchèque
(Cesky
Terrier)
| Couleur
du poil :Le terrier tchèque
existe en deux variétés de
couleur. • Gris-bleu (à
leur naissance, les chiots sont
noirs). • Marron
clair*
(à
leur naissance les chiots sont
marron foncé, chocolat). |
*= Marron
"grisonné" G
Marques
-
Particularités marron
Masque
marron
st.
du Dogue de Bordeaux
| [..]
Masque marron
(anciennement
dit rouge ou bistre): La truffe
est marron,
le bord des paupières est
également
marron
ainsi que le bord des lèvres. Il
peut être accompagné de
charbonnures marron non
envahissantes, chaque poil
comporte une zone fauve ou sable
et une zone marron ; |
Nuances
st.
du Laïka de Sibérie occidentale
| Couleur
: ....,
rouge avec nuances
marron-rougeâtre,
gris, rouge, fauve et toutes les nuances
de marron rougeâtre. |
.
|
| Masque |
pigmentation
eumélanique de la face des chiens de
robe majoritairement phaeomélanique
ex: fauve
masqué  
st.
du Berger belge
 
| " Masque
: chez les Tervuerens et les
Malinois, le masque
doit
être très bien prononcé et
tendre à englober les lèvres
supérieure et inférieure, la
commissure des lèvres et les
paupières, en une seule zone
noire. Il est défini un strict
minimum de six points de
pigmentation des phanères : les
deux oreilles, les deux
paupières supérieures et les
deux lèvres supérieure et
inférieure, qui doivent être
noires. |
avec
d/d
masque
bleu
avec b/b masque
marron
N.B. : la
présence du masque induit la
dissémination de poils eumélaniques ou
zonés ailleurs sur la robe
st.
du Dogue de Bordeaux
| [..]
Masque
marron Il
peut être accompagné de
charbonnures marron non
envahissantes, chaque poil
comporte une zone fauve ou sable
et une zone marron ; |
.
|
| Moucheté Truité
Belton
|
petites
taches de la taille d'une mouche, en
principe de coloris noire, comme l'insecte
(eumélanine var.B/ (expression
sauvage)
disséminées dans la panachure
le vocable est souvent employé avec n'importe
quelle pigmentation
st. du
Grand bleu de Gascogne
| "
Couleur du poil : Entièrement
mouchetée (noir
et blanc), donnant un reflet bleu
ardoisé, marquée ou non de
taches noires plus ou moins
étendues. |
Belton (anglais)
st.
du Setter anglais (English
Setter)
| "
Couleur du poil : Noir et blanc (
blue belton),.... |
*NOTE DE LA COMMISSION DES
STANDARDS « Belton » est
le terme spécial employé pour décrire
la moucheture ou truiture
caractéristique de la robe du Setter
Anglais. Belton est un village du
Northumberland. Ce terme a été crée et
répandu par le livre sur les Setter
Anglais écrit par Mr. Edward Lavarack, l’éleveur
qui a exercé une influence
prépondérante sur l’aspect actuel
de la race.
Variations
dérivé
marron
st.
du Setter anglais (English
Setter)
| "
Couleur du poil :...... marron et
blanc (liver belton) .... |
st. du
Braque français, type " Gascogne
"
| Couleur
du poil : ....
• Marron et blanc, fortement
moucheté.
• Marron marqué de fauve (au-dessus
des yeux, aux babines et aux
membres). |
dérivés
phaeomélaniques
st.
du Setter anglais (English
Setter)
| "
Couleur du poil :......orange
et blanc (orange belton), citron
et blanc (lemon belton).... |
st.
du Spinone
| "
Couleur du poil :...... blanc
moucheté d’orange,.... |
st.
de l'Epagneul breton
| "
Couleur du poil : Robe « blanc
& orange », ..... Robe pie
...., quelquefois mouchetée sur
le chanfrein, les lèvres et les
membres...... |
.gif)
N.
B.
Les
particularités tacheture et rouanné ne
sont pas présentes à la naissance
Elles apparaissent et se développent à
partir d'une ou plusieurs semaines
.
|
|
