revue des
termes de couleur (2)
traditionnels et
des standards FCI
en
français
.
| Nummulure Taches
nummulaires
|
Forme
de "tacheture" - "moucheture"
particulière au Dalmatien .jpg)
Bel Esprit de
Puech barrayre (expo). Dalmatiner
ph. Le dalmatien. Wikimedia. Commons
st. du
Dalmatien
| Couleur
du poil: La couleur de fond est d’un
blanc pur. Les chiens de la
variété à taches noires
portent des taches
nummulaires
noires, ceux de la variété à
taches marron des taches
nummulaires
de couleur marron (foie). |
.
|
| Ombré |
devrait
remplacer charbonné
toutes les fois
que la particularité est produite par un
pigment autre que noir Ombré
est l'équivalent tout trouvé, employé
chez le chat: : "ombré
marron", "ombré
bleu"* seront
donc corrects
*dans ce
cas, on peut
aussi dire bleuté ex:
whippet sable ou crème ombré bleu, "sable
bleuté" à condition qu'on n'ait
pas décidé de proscrire l'appellation
bleue de l'eumélaninr d/d
Utilisé
tel quel dans le
standard des Spitz allemands
SPITZ-LOUP/KEESHOND
....
Couleur du poil: Spitz-loup /
Keeshond: Gris-loup (gris-ombré) |
La
charbonnure jaunâtre du
blanc (st. du Slovensky
Cuvac) s'accomoderait
mieux de "salissure ou souillure",
pas très élégant, mais rappelons que c'est
un défaut...
st.
du Chien Esquimau Canadien
Couleur
du poil :
[..]Très commun chez les chiens
avec une couleur bien marquée
sur la tête est le masque
ombré de blanc autour
des yeux et/ou autour de la
truffe avec ou sans points au-dessus
des yeux. |
Il faut en
outre se souvenir que la
présence du masque eumélanique
induit automatiquement une
dissémination d'un nombre plus
ou moins conséquent de poils de
cette pigmentation responsables d'effets
"d'assombrissement  cf. masque |
.
|
| Orange |
appellation
traditionnelle de la couleur fauve chez
les chiens de chasse si très
clair  citron
 ch.
courants,
st. du
Billy
| "Couleur
du poil : Complètement blanche
ou blanche café au lait, ou
encore blanche avec des taches ou
manteau orange
clair
ou citron.
|
st. du
Français blanc et orange
| "Couleur
du poil : Blanc-citron ou blanc
et orange
à condition que l’orange
ne soit pas trop foncé, tirant
sur le rouge |
ch.
d'arrêt
st. du
Braque Saint Germain
| "Couleur
du poil : Blanc mat avec des
taches orange
(fauve) ; quelques truitures sont
tolérées, mais non recherchées.
L’oreille est fauve ; très
peu de blanc est toléré mais
non recherché. |
st. de l'Epagneul
breton
"Couleur
du poil : Robe «
blanc &
orange
», « blanc & noir », «
blanc & marron », à
panachure moyennement
envahissante à plages
irrégulières. Robe pie ou
rouannée, quelquefois mouchetée
sur le chanfrein, les lèvres et
les membres.
|
|
| Panachure Panaché
|
caractère
"fond blanc" ou
"marques blanches" de la robe
traditionnelle pie :
pie* : terme
principalement utilisé pour le bétail :
au départ: noir et blanc comme l'oiseau,
mais étendu à toute robe présentant du
blanc et de la coloration
*N.B.: adj. invariable
st. de l'Eurasien
| "Couleur
du poil : Toutes les couleurs et
toutes les combinaisons de
couleurs sont admises excepté le
blanc pur et la robe
pie.
|
st. du
Lévrier espagnol
Galgo
"Couleur
du poil : Toutes les couleurs
sont admises. .....
[..] Avec marques blanches et
pies.
|
st.
du Barzoï
Couleur
du poil :
[..] Les robes sont unicolores,
pies
(panachées) ou marquées de feu. |
D'usage
limité chez le chien au profit de "blanc
et...." voire
"....et blanc" , pie
peut être (et, se trouve déjà)
remplacé par "panaché", sous
entendu "de blanc".
st. de l'Akita
Americain
"Couleur
du poil : Toutes les couleurs
comme rouge, fauve, blanc etc.
sont admises, y compris les robes
bringées et panachées.
[..]Les sujets
panachés
présentent sur fond blanc de
grandes taches également
réparties qui couvrent la tête
et plus d’un tiers du corps.... |
On réserve en
conséquence le terme de panachure
au blanc de ces robes
_____
Variation
d'Extension
3 patrons
de panachure 
en principe 3 allèles du locus S
limitée (aux
extrémités)
si
|
irrégulière
sp
|
envahissante
sw
|
..
|
| Particolore |
terme
anglais françisé pour l'occasion en gros = pie =
panaché (de blanc)
st du
Cocker spaniel anglais
"
Couleur du poil:
[..] Particolore
: Bicolore : noir et blanc;
orange et blanc; marron et blanc;
citron et blanc. Toutes avec ou
sans moucheture. Tricolore : Noir,
blanc et feu; marron, blanc et
feu. Rouanné |
.st du Laïka de
Sibérie Occidentale
| "
Couleur: Gris
avec nuances marron rougeâtre,
rouge avec nuances marron-rougeâtre,
gris, rouge, fauve et toutes les
nuances de marron rougeâtre.
Blanc pur ou
parti-couleur
c’est-à-dire blanc avec des
plaques de toute couleur
mentionnée dessus similaire à
la couleur de base sur le corps. |
.
|
| Pluricolore |
en
principe de plusieurs couleurs st. du
Cocker américain
"Pluricolores
: Deux couleurs unies ou
davantages, bien réparties, l’une
d’entre elles devant être
le blanc ; noir et blanc, rouge
et blanc (le rouge pouvant aller
du crème le plus clair au rouge
le plus foncé), marron et blanc,
et rouan, y compris n’importe
laquelle de ces combinaisons avec
les extrémités feu.
Il est préférable que les
marques feu soient localisées
selon le même patron que chez
les noirs et les « toute couleur
unie autre que le noir ». |
.
|
| Quatre'oeillé |
= qui a
des feux en "pastilles"* au
dessus des yeux
qui
donnent l'impression d'avoir
quatre yeux
|
*marques
rondes phaeomélaniques au coin interne
des sourcils des chiens de robe noire et
feu (ou
tricolore ou autres marqués de feu)
En allemand
Vieräugl
ex Brandlbracke (Vieräugl), BRACHET
NOIR ET FEU (QUATRE-OEILLE)
st
| "Couleur
du poil : Noir avec peu de
marques feu nettement
délimitées de couleur fauve
clair à foncé. Les
deux marques feu au-dessus des
yeux (chien quatre-oeillé)
doivent être présentes. |
.
Initialement l'expression
a été utilisée principalement chez les
chiens courants 
st. de l'Ariègeois
| "Couleur
du poil : Blanche à taches noir
franc au contour bien délimité;
parfois mouchetée. Présence de
marques feu assez pâles aux
joues et "quatroeuillé"
les yeux. " |
st. du
Grand bleu de Gascogne
| "
Deux marques feu plus ou moins
vif placées au-dessus de l’arcade
sourcilière viennent «
quatroeuiller »
les yeux. On trouve également
des traces feu aux joues, aux
babines, à la face interne de l’oreille,
aux membres et sous la queue."
|
.st. du
Brachet noir et feu (quatre-oeillé)
Brandlbracke
(Vieräugl)
st. du
Basset des Alpes
Alpenländische
Dachsbracke
| "Couleur
du poil : La couleur idéale est
un fauve foncé tirant sur le
rouge (rouge-cerf), avec ou sans
tiquetage noir; ou noir avec des
marques feu rouge-brun bien
délimitées à la tête
(chien quatreoeillé),
au poitrail, aux membres, aux
pieds et à la face inférieure
de la queue; .... |
.
|
| Rouan Rouanné
Aubère
|
effet
du mélange de poils colorés et de poils
blancs
(dans la panachure) chez le
cheval : robe
"ternaire" composée de poils
blancs, noirs et roux..
a dérivé chez le chien de la
signification de roan (en anglais) : mélange de
poils blancs et de poils colorés
st. du
Cocker Spaniel anglais
"
Couleur du poil:
[..]Rouanné : Bleu
rouanné;
orange rouanné;
citron rouanné;
marron rouanné;
bleu rouanné
et feu;
marron rouanné
et feu.
|
st. du
Cocker américain
"Pluricolores
:
[..] Les
rouans
sont classés avec les
pluricolores et peuvent
présenter n’importe lequel
des
patrons habituels du rouan.
|
st. du
Braque allemand
Couleur
du poil :...
• [..]Rouanné marron
foncé avec tête marron, plaques
ou mouchetures marron. ....le
poil présente un mélange si
intime de marron et de blanc qu’il
en résulte une robe de couleur
peu voyante hautement appréciée
dans la pratique cygénétique
....
• Rouanné marron
clair
avec tête marron et plaques ou
mouchetures marron, ou sans
plaques. Dans ce cas, les poils
de couleur marron sont moins
nombreux et les poils blancs
dominent. |
st. du
Field spaniel
"
Couleur :....
[..] rouan
foie, rouan foie et feu.
Chez les chiens unicolores, du
blanc ou du rouan
est admis sur le poitrail. |
Aubère
chez le cheval: mélange
de poils blancs et de poils phaeomélaniques (alezan)
st. du Setter
irlandais rouge et blanc
| [..]On
admet les truitures mais non l'aubère
(poils
mélangés) sur la face, les
pieds, les membres antérieurs
jusqu'à la hauteur du coude et
les membres postérieurs jusqu'à
la hauteur du jarret. Aubère,
truitures et tachetures sur toute
autre partie du corps sont
répréhensibles.
|
.
|
| Rouge Roux
Bistre
(opsolète)
Froment
(équivoque)
|
Ton de
phaeomélanine
pratiquement
jamais utilisé pour désigner un coloris
de cette pigmentation phaeomélanique
dans les standards et l'usage français
au profit de fauve
st. du
Terrier irlandais
| Couleur
du poil : Doit être unicolore, rouge,
froment
rouge
ou rouge
jaune.
|
st. du Setter
irlandais rouge
| Couleur
du poil : Couleur vive de la
châtaigne
sans
trace de charbonnure. Une marque
blanche au poitrail, à la gorge
et aux doigts ou une petite
étoile au front ou une liste
étroite sur le chanfrein ou la
face n’est pas éliminatoire |
Setter irlandais,
Giulla O'Conloch,
ph.
Henktenklooster, Wikimedia Commons
st.
du Pinscher nain
Zwergpinscher
| Couleur
du poil : • Unicolore : Rouge
cerf, rouge-brun à rouge-brun
foncé.
• Noir et feu : |
st. du
Terrier irlandais
| Couleur
du poil : Doit être unicolore, rouge,
froment
rouge
ou rouge
jaune.
|
st. du
Spitz finlandais
| Couleur
du poil : Sur le dos, le poil est
rouge
brillant- ou
rouge doré,
de préférence brillant. .... |
st. du
Saint Hubert
Bloodhound
| Couleur
du poil : On peut distinguer
trois couleurs de la robe: les
bicolores noir et feu (« black
and tan ») et foie et feu («
liver and tan »), et l’unicolore
rouge
(«red»). .... |
Variation
 en plages ou taches colorées
sur fond blanc (de panachure)
st. du Setter
irlandais rouge et blanc
| Couleur
du poil : Le fond est blanc
marqué de rouge
uni (plages nettes de couleur
rouge).
Le rouge
et le blanc doivent être aussi
vifs et éclatants que possible. |
st. du
Welsh springer spaniel
| Couleur
du poil : Rouge
vif et blanc. Aucune autre
couleur. |
Truffe
: Couleur chair foncé : mention à
mettre au profit de l'hypothèse du
génotype e/e
en marques
st.
du Dogue de Bordeaux
| [..]
Masque marron
(anciennement
dit
rouge
ou bistre):
La truffe est marron, le bord des
paupières est également marron
ainsi que le bord des lèvres. Il
peut être accompagné de
charbonnures marron non
envahissantes, chaque poil
comporte une zone fauve ou sable
et une zone marron ; |
Nuances
st. du
Spitz finlandais
| Couleur
du poil : Sur le dos, le poil est
rouge
brillant
- ou
rouge doré,
de préférence brillant. |
st. du
Terrier irlandais
| Couleur
du poil : Doit être unicolore,
rouge, froment
rouge
ou rouge
jaune.
|
st. du
Chien courant de la vallée de la Save
| Couleur
du poil : La couleur de base est
une robe
rouge blé mûr |
st. du
Chien à loutre
(Otterhound)
| Couleur
du poil :Toutes les couleurs
reconnues chez les chiens
courants sont permises :
unicolore, grisonnée, sable, rouge,
froment,
bleu. |
st. du
Buhund norvégien
| Couleur
du poil : Froment
(biscuit)
: Allant d’assez clair à
rouge-jaunâtre ; |
 rob20/froment
st. du
Saint Hubert (Bloodhound)
Couleur
du poil :
[..] Chez l’unicolore rouge,
le rouge peut varier du rouge
clair
au rouge
foncé. |
NDLR:
apparemment: rouge clair = fauve, à savoir si rouge foncé n'est
pas parfois marron,
encore que marron ne soit pas une couleur
classique de chien courant
Sous
l'influence des rédactions anglo-saxonnes,
les termes roux et rouge
désignent de plus en plus souvent du
fauve marqué (ombré ou .....) de marron,
ou
du marron
ex Kelpie et
Berger australien, Husky sibérien
st
du Berger australien miniature
MINIATURE
AMERICAN SHEPHERD
Color:
Body color: The coloring offers
variety and individuality. With
no order of preference, the
recognized colors are black, blue
merle, red, liver and red or
liver merle. The merle will
exhibit in any amount, marbling,
flecks or blotches. Undercoats
may be somewhat lighter in color
than the topcoat. Asymmetrical
markings are not to be faulted.
Tan Markings: Tan markings are
not required but when present are
acceptable in any or all of the
following areas: around the eyes,
on the feet, legs, chest, muzzle,
underside of neck, face,
underside of ear, underline of
body, under the base of the tail
and the breeches. Tan markings
vary in shades from creamy beige
to dark rust, with no preference.
Blending with the base color or
merle pattern may be present on
the face, legs, feet, and
breeches.
White markings are not required
but when present do not dominate.
Ticking may be present in white
markings. White on the head does
not predominate, and the eyes are
fully surrounded by color and
pigment. Red merles and reds have
red (liver)
pigmentation on the eye rims.
Blue merles and blacks have black
pigmentation on the eye rims.
Ears fully covered by color are
preferred. White markings may be
in any combination and are
restricted to the muzzle, cheeks,
crown, blaze on head, the neck in
a partial or full collar, chest,
belly, front legs, hind legs up
the hock and may extend in a thin
outline of the stifle. A small
amount of white extending from
the underline may be visible from
the side, not to exceed one inch
above the elbow. The hairline of
a white collar does not exceed
the withers at the skin. If a
natural undocked tail is present,
the tip of the tail may have
white.
|
Bref:
confondu avec marron
tant en couleur
principale, qu'en particularités
st. du
Kelpie australien
traduction
| "Couleur
du poil: Noir, noir et feu, rouge,
rouge et feu,
fauve, chocolat (marron) et bleu
fumée. |
où
rouge est eumélanique, donc, forcément marron...
mais alors: ? pourquoi
chocolat (marron) ? ... (quant
à bleu fumée ?)
st. du
Berger australien
| Couleur
du poil : Bleu-merle, noir, rouge-merle,
rouge,
toutes ces couleurs avec ou sans
taches blanches, avec ou sans
marques feu (couleur cuivre),
...... |
""avec ou sans...
"marques feu" prouve
que rouge-merle
et rouge sont en fait: marron-merle
et marron
et feu
étant donné que les feux ne peuvent
"marquer"" que les robes
eumélaniques
un "rouge-merle"
|
un "rouge"
|
|
| Sable Crème
|
Tons
de phaeomélanine diluée
Les coloris de dilution
ont souvent des appellations
indécises, surtout en matière
de coloration de la
phaeomélanine :
sable est un
excellent terme générique pour
le coloris de dilution du fauve.
Mais c'est un faux amis de
"sable" terme
anglais qui veut dire zibeline, c'est
à dire fauve charbonné.
En conséquence, on l'utilise
peu et il est souvent remplacé
par fauve-clair, biscuit,
beige*, tourterelle,
isabelle, ivoire, argent, fauve-argent...
Crème est plus
souvent cité, et, selon la
nuance on trouve aussi champagne
...
|
La dilution
"maltaise" d/d qui est
très connue pour son effet sur l'eumélanine
noire qu'elle dilue en bleu...."maltais"
a une action du même type sur
la phaeomélanine.
L'effet produit est un éclaircissement
de la teinte fauve qu'on s'accorde de
plus en plus à appeler sable *
*mais il
ne faut pas oublier que sable signifie
zibeline en anglais, c'est à dire, fauve
charbonné
Sur
cette base diluée, les particularités
eumélaniques sont évidemment
bleues: donnant les effets ombré
bleu, masqué bleu, bringé bleu
st.
du Terrier Irlandais Glen of Imaal
| "
Couleur du poil: Bringé
bleu,
mais ne virant pas au noir •
Froment, de la couleur froment
clair au ton doré tirant sur le
rouge. • Les chiots peuvent
naître dans la couleur bleue,
froment ou rougeâtre. Les chiots
de couleur plus claire ont
généralement un
masque d'un bleu d’encre.
Il peut y avoir une raie bleue le
long du dos, sur la queue et les
oreilles. Les marques plus
sombres s'éclaircissent avec l'âge.
... |
Inversement les marques dites de
"feu" de la robe eumélanique
classiquement noire et feu seront
également sable avec cette dilution
La dilution
chinchilla cch
qui éclaircit la
phaeomélanine sans attaquer le coloris
de l'eumélanine, en tout cas celle d'expression
noire, car certains éclaircissements du
marron pourraient lui être attribués
Pour la phaeomélanine, on peut l'incriminer
pour toutes les couleurs pâles telles
que crème, sel, presque blanc lorsqu'elles
sont associées à du noir.
Little donne en
exemple les robes des Schnauzers et de l'Elkhound
norvégien, 
ce
qui peut s'étendre à toutes les robes
gris-loup,
et la variation a
des contours asez flous.
st. du
Carlin 
| "Couleur
du poil: Argent,
abricot, fauve ou noir. Chaque
couleur est nettement définie
afin de souligner le contraste
clair entre la couleur de robe,
la « trace » ( raie noire s’étendant
de l’occiput à la queue) et
le masque. Les marques sont
nettement définies. Le museau ou
masque, les oreilles, les grains
de beauté sur les joues, la
marque du pouce ou losange sur le
front et la raie du dos (trace)
sont aussi noirs que possible. |
.
|
| Sanglier |
variation
agouti homologue du gris-loup
avec phaeomélanine de nuance vive, fauve
ou feusurtout typique de
pelages à poil dur dont le poil est
aussi appelé "de sanglier" par
analogie à la texture de celui du gibier
.
Nouveauté
2019:
st. du
Teckel
| "
Teckel à poil dur [..]
b)
Panaché*:
sanglier,
marron-sanglier,
noir et fauve, marron avec
marques feu.
|
*La robe
sanglier se trouve classée dans la
catégorie des robes panachées....
Ce
n'est pas incorrect du point de vue du
français, mais très dérangeant du
point de vue de la nomenclature des robes
du chien 
D'autant que l'allemand "mehrfarbige"
peut se traduire autrement...
.
|
| Sésame |
terme
de standards de chiens du Japon: mélange
à égalité de poils noirs, rouges et
blancs
équivalent
de rouan du cheval st. de l'Hokkaido
| Couleur
du poil: Sésame
(mélange à égalité de poils
noirs, rouges et blancs), ..... |
.
|
Souris
Beige
Isabelle
Lilas |
Dilution
maltaise de l'eumélanine marron Chez le Braque de
Weimar c'est de l'eumélanine
marron qui est diluée par d/d : le
coloris qui en résulte est
"souris"
NDLR:
le st. de 2015 n'est
pas encore publié en français.
st.
en anglais
| "
Colour: Silver, roe or mouse
grey,
as well as shades of these
colours. Head and leathers
generally slightly paler. Only
small white markings on chest and
toes permitted. Sometimes a more
or less defined trace occurs
along the back. |
N
: Gris
souris serait à éviter
Synonymes
Isabelle
(lilas)*, noisette,
tourterelle...
st.
du Barzoï
Couleur
du poil :
[..]Toute combinaison de couleurs
allant du blanc au noir est
autorisée, à l’exception
du marron, du bleu et de la couleur
isabelle (lilas*),
ainsi que tous les dérivés de
ces couleurs (ex : robes diluées
assorties d’une truffe autre
que noire). |
* lilas
est le terme consacré chez le chat
st.
du Mâtin napolitain
| Couleur
du poil : Couleur du
poil : Les couleurs favorites
sont le gris,...., mais aussi le
marron, ...... Les nuances noisette,
gris-tourterelle et isabelle sont
admises. |
|
| Tacheture |
particularité
de
la panachure mouchetée
ou truitée, ou
à taches nummulaires 
|
| Tape à l'oeil |
marque
colorée plus ou moins ronde entourant l'oeil
d'un
chien à panachure envahissante 
nouveauté
standard SCC-FCI:  monocle
bien trouvé
|
| Tricolore |
appellation
très courante et traditionnelle : robe
de 3 couleurs
mais pas n'importe
lesquelles dans le cas type:
"marqué de feu", noir,
blanc et feu, ( ou
fauve = tan en anglais)
st.
du Bouvier de l'Entelbuch
| Couleur
du poil : Chien tricolore
classique : fond noir avec des
marques feu (jaunes
à rouge-brunâtres couleur de
rouille) et
blanches .
|
+ rarement
st. du
Cocker Spaniel anglais
| [..]
Tricolore
: Noir, blanc et feu;
marron, blanc et feu.
Rouanné |
Variation
de patron
| |
- tricolore à
manteau : Chiens
courants - terriers 
st.
du Grand Griffon vendéen
| "Couleur
du poil : [..] Fauve à manteau
noir et à panachure
blanche (tricolore).
.. |
|
| |
- tricolore "quatr'oeillé":
Chiens
courants, Collie, Shetland, B.
australien, Bouviers de Suisse,
King Charles et Cavalier King
Charles spaniel,. 
|
| |
- tricolore moucheté-truité
ou rouanné: Epagneul
breton, Cocker, ... st.
de l'Epagneul breton
"Couleur
du poil : Robe « blanc
& orange », « blanc
& noir », « blanc
& marron »,
[..]Avec également des
taches feu (fauve de l’orangé
au foncé), au chanfrein,
sur les lèvres, au
dessus des yeux et aux
membres, au poitrail et
au dessus de l’attache
de la queue chez les
tricolores.
..
|
|
Dans
chaque catégorie variations de l'étendue
de la panachure: Chiens
courants (toutes) - Bergers Bouviers:(
limitée) - Epagneuls, Spaniels: (irrégulière)
Variation
de coloris formes dérivées:
ex : Cocker
Spaniel (ci-dessus): "tricolore
marron" rare
|
| Truité |
petites
taches semblables aux mouchetures mais de
coloris jaune rougeâtre (phaeomélanine)
avec la
pigmentation marron : moucheté et
truité sont employés alternativement et
de façon aléatoire, d'autant plus
lorsque le marron est appelé rouge
(cf ci-dessous)
st.
du Setter
anglais
English Setter
| "
Couleur du poil : ......[..] On
préfèrera les robes mouchetées
ou truitées de
toute part. |
st.
du Bouvier
australien
"
Couleur du poil :
Truités
de rouge:
La couleur doit consister en de
petites taches rouges également
réparties de toutes parts, ...,
avec ou sans marques d'un rouge
plus foncé sur la tête...... |
moucheté-truité
dans
le cas où la panachure s'est greffée
sur une robe de base noire et feu, moucheture
et truiture coexistent
|
| Unicolore |
relatif
toujours, quant au blanc
résiduel
souvent, quant à des
coloris de mélanges de poils, et d'agouti
étendu
à "marqué de feu" dans les
standards de chiens anglais et
américainss'oppose,
la plupart du temps, en réalité, à
"panaché"
st. du
Cocker Spaniel anglais
"
Couleur du poil:
Unicolore
: Noir; rouge; fauve; marron (chocolat);
noir et feu; marron et feu; |
st. du
Cocker américain
"
Couleur du poil et marques :
Noirs : Robe unicolore
noire
et également robe noire
avec extrémités feu.....
[..] Toute couleur unie autre que
le noir (ASCOB) : Toute couleur
unie autre que le noir, allant de
la couleur crème la plus claire
au rouge le plus sombre, y
compris le marron et le marron
avec extrémités feu.
|
En
opposition à panaché
st. du
Deerhound
| [..]Le
blanc au poitrail, les doigts
blancs et une petite tache
blanche à l’extrémité de
la queue sont admis mais moins il
y a de blanc, mieux cela vaut,
puisque le Deerhound est un chien
unicolore.
|
.
|
| Urajiro |
équivalent
japonais
de
marques de loup ou de renard st. du
Shiba
Couleur
du poil : Rouge, noir et feu,
sésame, sésame noir, sésame
rouge. . ....
Toutes les couleurs citées ci-dessus
doivent présenter de
l’ «
Urajiro ». « Urajiro »
: Poil blanchâtre sur les faces
latérales du museau et sur les
joues, sous la mâchoire, sur la
gorge, le poitrail et le ventre,
à la face inférieure de la
queue et à la face interne des
membres. |
shiba-dog, 2005,
Wikimedia Commons
|
| Zain |
robe
entièrement colorée sans aucune marque
blanche, même pas de "blanc
résiduel" ou très limité st.
du Berger belge
| "Groenendael
: uniquement le noir
zain." |
.
|
| Zibeline |
Synonyme
de Fauve (éventuellement) charbonné
(ombré)
traduction de sable anglaisst. du
Collie à poil court (Collie Smooth)
| "Couleur du
poil : Les trois couleurs
reconnues sont :
zibeline & blanc,.....
• Zibeline:
Tout ton, du doré clair à l’acajou
intense ou au zibeline ombré. |
*
|
haut
|
